| If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere. | มันจะใช้รับมือพวกวานร จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ทั่วบรรยากาศ |
| Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. | ผมเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ สารคเมีในร่างกายส่งสัญญาณออกมา การครอบงำของอารมณ์ให้มีชัยชนะเหนือเหตุและผล |
| That man downstairs can generate a chain reaction, which would be like dropping a nuclear bomb on this house. | พ่อกำลังต่อสู้เพื่อสิ่งนั้น เขาพูดความจริง |
| You know, Liv thinks I'm right... about there being chain reactions that led up to the crashes. | รู้มั้ย ลิฟคิดว่าผมพูดถูก... ที่ว่ามีปฏิกิริยาลูกโซ่ ที่นำไปสู่อุบัติเหตุพวกนั้น |
| I can't wait to tell Lincoln he was right, that this guy is actually able to start a chain reaction to commit murder. | ฉันแทบรอไม่ไหว ที่จะบอกลินคอร์นว่าเขาคิดถูก ที่ว่าชายคนนี้สามารถที่จะ กำหนดปฏิกิริยาลูกโซ่ ในการฆ่าคนได้จริงๆ |
| A chain reaction that started from the moment that we walked into that nursing home to meet Roscoe. | ปฎิกิริยาลูกโซ่ที่เริ่มมาจากตอนที่ เราเดินเข้าไปเจอรอสโก ที่สถานพยาบาลนั่น |
| When a Cherufe touches you, it sets off a chain reaction and you spontaneously combust. | เวลาเชอรูฟโดนตัว มันจะส่ง การตอบสนองอัตโนมัติ และเธอจะระเบิด |
| I thought that I had to try and stop the chain reaction of this strange fate. | ฉันคิดว่าฉันต้องพยายามหยุดผลของโชคชะตาแปลกๆ นี่ |
| Our smallest acts of kindness can cause a chain reaction of unforeseen benefits for people we've never met. | แม้ความเมตตาเล็กๆที่เราทำ ส่งผลให้เกิดห่วงโซ่ปฏิกิริยาของ ผลประโยชน์ต่างๆที่มองไม่เห็น ให้แก่คนที่เราไม่เคยพบเจอมาก่อน |
| And the most lasting chain reactions that are started by those moments and actions and choices... are always the ones that are started by love. | สิ่งสุดท้ายของปฏิกริยาลูกโซ่ ที่ถูกเริ่มต้นด้วยเวลา และการกระทำเหล่านี้ |
| Debris from the missile strike has caused a chain reaction, hitting other satellites and creating new debris. | ซากยานจากการยิงมิสไซล์ ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ชนดาวเทียมดวงอื่นและมีชิ้นส่วนซากยานใหม่ๆ |
| Debris chain reaction is out of control and rapidly expanding. | ผลการสะท้อนกลับยังควบคุมไม่ได้ และขยายตัวอย่างเร็ว |